Sí !

Tags

fête, mariage

Le jour attendu est arrivé. Nous voulions aller faire une descente en rafting le matin avec Arnaud et les cousins de Buenos Aires, quelle ne fut pas notre surprise de voir que l’eau de la rivière était coupée. L’orage de la veille a été violent, et par mesure de sécurité l’eau a été coupée.

Daniel comme moi avait son enterrement de vie de garçon (jeune fille) prévu le jeudi soir, et ça a tourné en jus de boudin. Moi qui suis complètement réfractaire à ce truc qui me semble dépassé et inutile, je n’aurais pas rêvé meilleure façon d’y échapper. Coupure d’électricité, routes fermées parce que trop d’eau dans les badenes, j’ai passé ma dernière soirée de célibataire au chaud avec Maípo, une lampe de poche et un bon bouquin.

Le vendredi donc, après avoir grignoté quelque chose à la maison, je suis partie chercher ma mère et nous avons filé chez le coiffeur. Maquillage perso, manquerait plus qu’on me déguise, un café et hop on part chez la couturière. Nous sommes rejointes un moment par Cecilia, mon coach dans toute cette aventure de la robe de mariée. Elle n’a pas lâché de petite larme en entrant dans l’atelier, mais ce n’est pas passé loin.

Mon père passe nous prendre ensuite avec les fleurs, et ce sera l’unique couac de la fête. Le fleuriste s’est trompé entre les arrangements et a mis des lis dans le bouquet et des roses sur les tables au lieu de l’inverse. Mais bon, c’est pas bien grave, la couleur générale est bonne c’est déjà ça.

Arrivés à La Carmelita on commence rapidement avec les photos, profitant de la lumière du coucher du soleil. Et ensuite, place à la fête !

Dans le parc de La Carmelita

La foto oficial !

Avec mes parents

Une des dernières photos avec eux en "jeune fille"

La pièce montée faite par Daniel Liégeon

Avec le "futur beau-père"

Petit souvenir scout

Avec les "Ched"

Avec les "Marcel"

Avec tous les futurs "beaux-parents"

Les témoins et leur moitié

La famille de Buenos Aires

Ceux qui étaient là, et ceux qui n'y étaient pas

Yesica et Lautaro

Elise et Arnaud

Pablo et ses femmes

Patrick et Sandra, qui m'a prêté le collier de la fête

Les Liégeon, auteurs de la pièce montée

Les Affolter, propriétaires de La Carmelita

Laura mi primita

Mercedes et Javier

Todos juntos !

Et voilà,...

C'est signé

La bague au (bon) doigt

Et un bisou plus tard

Magui et Osa

On a même dansé !

Même si eux étaient un peu figés...

Maintenant reste à savourer le moment, et à commencer les démarches suivantes, récupérer le livret de famille, faire reconnaître les mariages dans les 2 consulats, et lancer la demande de mon DNI…

Derniers réglages

Tags

amis, famille, fête, mariage

Le côté dernière minute dans ce pays est souvent parfois horripilant, mais ça a du bon. Par exemple, une mariée dont la réception a lieu le vendredi soir peut se pointer chez le coiffeur le mercredi matin pour demander une coiffure, pareil pour les fleurs. En cette matinée nous avons donc réglé ces derniers détails pour la fête.

Le traiteur est en place depuis longtemps, et se fait bien plus de mouron que moi. Confiance totale, je sais qu’elle va le faire comme il faut, et je me réjouis juste de pouvoir goûter en vrai ce qu’elle nous a proposé. Pour la déco, tout va être très simple. Si nous avons choisi La Carmelita c’est que l’endroit nous plaît tel qu’il est. Il a fallu l’expliquer à la décoratrice, recommandée par Julia.

Je ne sais pas si c’est le fait de connaître notre nom de famille ou de savoir que nous sommes de l’Euca mais son devis était exorbitant. Surtout pour quelque chose de simple comme je lui avais demandé. Après qu’elle ait revu ses prétentions mais pas assez, nous avons décidé de nous débrouiller sans elle. Et c’est comme ça que j’ai atterri chez le fleuriste le mercredi matin. Pour un petit bouquet et quelques centre de table aucun problème, tout est réglé en 10 minutes.

Ne reste plus grand chose à faire sauf attendre l’arrivée des amis et de la famille, un après-midi à travailler dans le parc et c’est parti pour la fête !

And ze winner iz !

Tags

cérémonie, distinction, fête, gala, prix, San Rafael, tourisme

Alors voilà, le jour de la remise des prix est arrivé et il a bien fallu y aller. L’invitation convoquait pour 21h30 et je voulais être ponctuelle pour leur montrer que c’est possible. Passant juste avant chez Marcel poser un truc il m’a convaincu avec un verre de Sauvignon Blanc de l’inutilité de la chose, ça fait plus de 40 ans qu’il essaie. Je suis donc arrivée à l’hôtel de la réception à 22h15. Ça a commencé à 23h.

En arrivant j’ai croisé le peut-être futur président de la chambre du tourisme de San Rafael. Accompagné de sa femme, ils m’ont tenu compagnie pendant la soirée. Heureusement qu’ils étaient là car étant distinguée par un prix ma place était imposée sur une des tables dans la salle préparée pour 500 personnes. En ratant le concert de Leon Gieco je n’avais même pas moyen de choisir à côté de qui m’assoir. Ils ont donc rempli les places "génériques" de la table où j’étais qui devait comporter deux personnes de la chambre du tourisme.

Après les salutations laborieuses car les gens avaient un temps d’arrêt avant de me reconnaître (j’ai VRAIMENT fait un effort), nous avons pris place et tenté de nous concentrer sur les discours. Pas simple étant donné le brouhaha, la musique et le désintéressement du public. Ont parlé le directeur du tourisme de la province, celui de la nation, le maire de San Rafael et le gouverneur de la province.  Peu ont écouté. Et le repas a commencé. Il était minuit passé (j’ai ensuite appris que le concert s’était terminé à 0h30 et donc que j’aurais très bien pu y aller et arriver à peine en retard à la réception, ce qui serait passé inaperçu).

Heureusement que Fabio m’a avertie quand la remise des prix a commencé parce que dans le bordel désordre ambiant je ne m’en étais pas rendu compte. J’étais la première. Celui qui devait me le remettre ne s’en n’est pas non plus rendu compte et donc j’ai attendu comme une nouille une minute qui m’a parue une éternité face à 500 personnes qui visiblement ne se préoccupaient pas de ce qui se passait. C’est finalement le directeur du tourisme de San Rafael qui m’a remis le prix, et j’ai du lui faire un bisou…Pendant ce temps celui qui devait me le remettre arrivait en courant depuis le fond de la salle. Ont suivi plusieurs autres prix et distinctions, qui n’ont pas plus attiré l’attention que la mienne. J’ai échappé au discours, c’est déjà ça. J’ai aussi été présentée au gouverneur, à qui j’ai aussi du faire un bisou…Décidément…

Après le dessert, pas moyen de m’échapper, immédiatement il y a eu l’élection de miss tourisme. 10 (je crois) jeunes filles de bonne famille en lice, allez savoir si elles ont posé pour des photos osées une fois dans leur vie (cf la dame au chapeau). Ce qui est sûr c’est que personne ne prend le risque de les faire parler, c’est vraiment "sois belle et tais toi". Élection impartiale sous contrôle d’un notaire. A ma table nous n’avons jamais pu avoir en main un seul carton de vote, tous ont été récupérés par deux filles qui soutenaient certainement la même candidate. Il était toutefois drôle de voir à quel point l’élection était le clou de la soirée. C’est d’ailleurs le seul point de la soirée de gala qui ressortait dans les journaux du samedi.

Un groupe est ensuite monté sur scène et m’a donné l’occasion de m’échapper après leur première chanson à 2h15. Demain plusieurs journalistes viennent au parc, toujours dans le cadre de la fête du tourisme qui s’étend sur deux jours, c’est là qu’il va falloir marquer des points.

Prix à l'innovation touristique

Despedida de los Mariols

Tags

départ, famille, fête, soirée

10 jours c’était court, mais avec les vacances scolaires on ne peut pas toujours faire comme on veut. Et comme les horaires d’avion n’aident pas, il a fallu que les Mariols partent déjà le samedi matin de San Rafael avec le premier vol à direction de Buenos Aires.

Du coup, vendredi soir, fête à l’Euca, soirée empanadas ! Ça a un peu dégénéré quand les enfants ont sortis la mousse et les spaghettis en spray, mais c’est souvent comme ça ici. C’était pour nous l’occasion de leur donner les tout nouveaux t-shirt Euca, que l’on portera à partir de mercredi prochain, lorsque qu’ils auront été brodés avec nos noms. Sans manches ou manches 3/4, ça va être la grande classe.

Côté face...

Et côté pile

Petit mot spécial pour Léa et Anahí, dites à vos parents de venir ici chercher les vôtres…

Guillaume et Florencia

Marcel y Annette

Osa et Myri

Arno le criquet de talus

Arno a d’ailleurs fêté ses 8 ans avec quelques jours d’avance ce soir là, et il a reçu le caleçon et le linge de bain Kevingston. Il lui reste juste quelques petits kilos à prendre pour ressembler au gros méchant de la serviette !

On y est presque...

And the winner is …

Tags

élection, fête, miss, vendanges

Ce soir, San Rafael saura enfin quelle sera la reine qui va représenter le département pour la fête de la Vendimia 2010. Attention les vélos, c’est LA fête de l’année, où l’on élit la miss au titre le plus couru de Mendoza. Parce que les élections de beauté ici pour les filles, c’est comme le foot pour les garçons. Il y a des titres plus sexy et glamour que d’autres, comme par exemple celui des vendanges ou de la neige, et d’autres un peu moins, comme la reine du cabri ou du cochon de lait…Oui oui, ça existe.

Quand j’étais allée au salon du tourisme à Buenos Aires, c’était d’ailleurs incroyable la quantité de reines que l’on voyait dans les allées. Et pas juste avec l’écharpe genre miss France, mais avec tout l’attirail, sceptre, couronne et bien entendu la cape ! Il faut être juste et reconnaître que la reine nationale des vendanges 2009, Candela, était très belle, et relativement naturelle comparée à certaines de celles qui se présentent à l’élection départementale de San Rafael. Tout se fait bien sûr par étape, on élit les reines de district, puis les départementales, jusqu’à arriver à l’élection de la reine nationale, d’ici quelques jours à Mendoza.

Les photos des candidates de l’année pour le département sont visibles ici. Pour certaines c’est limite du maquillage de voiture volée, mais je pense qu’elles ne peuvent pas toujours choisir…Notre Bosque Aéreo Euca a de nouveau fait un joli coup, en promotionnant la soirée de présentation des filles avant-hier. Chacune a reçu une entrée gratuite au parc, qui était cité à chaque passage. Je ne vous cache pas que les guides du parc sont plus qu’impatients de les voir apparaître. Quand à Sofía, Luciana et moi, nous attendons que quelqu’un se décide à organiser l’élection du roi des vendanges…Non mais…

Cette fois-ci c’est la bonne !

Tags

amis, anniversaire, famille, fête, surprise

Ça faisait quelques jours qu’il se tramait quelque chose. Des petites remarques bizarres, qui n’avaient rien à faire dans notre vie quotidienne, des questions incessantes pour savoir si oui ou non j’allais organiser quelque chose pour mon anniversaire…Le seul qui ne disait rien c’était Daniel, tout occupé au parc-aventure…

J’étais donc certaine qu’il y avait anguille sous roche pour mon anniversaire, je ne savais juste pas si la fête aurait lieu le dimanche soir ou le lundi midi, date exacte. Qui entre parenthèses est une fête nationale en Argentine, ça ne s’invente pas.

Dimanche soir donc, après une grosse journée de travaux sur le terrain au Valle Grande, nous sommes rentrés Daniel et moi complètement fourbus à la maison, accompagnés dans la voiture par Sofia et Luciana qui étaient venues donner un coup de main au parc. Et Sofia de commencer à raconter le déroulement de sa soirée avec une voix anormalement forte, demandant à sa sœur si elle voulait se joindre à son groupe d’amis…Hmm hmmmm…

Puis Luciana, qui s’empresse de téléphoner à ses parents sur le chemin du retour pour que ses petites sœurs se douchent rapidement…Hmm hmmmm, de nouveau…Arrivés à la maison après avoir déposé les filles, Daniel a filé sous la douche, pendant que je me laissais mollement tomber sur le lit avec une seule envie, dormiiiir…C’est là que tout a commencé à s’emballer. Marcel qui téléphone pour que soit-disant nous nous joignions à lui pour manger avec un client qui pourrait nous faire de la pub pour le parc. Et Daniel qui m’envoie vite-vite-sous-la-douche-parce-que-le-resto-est-loin…Et qui joue son rôle à la perfection : "on ne peut donc pas se coucher tôt un seul soir dans la semaine dans ce pays!!!" à dire d’un air exaspéré…Hihihi…

Nous sommes donc partis à une soixantaine de km de San Rafael dans un restaurant tenu par le frère de Pablo, et sur le parking j’ai eu tôt fait de repérer toutes les voitures qui portaient nos autocollants. Toute la famille était dans la salle, mais aussi Patrick et Sandra, Pablo et Liliana, et Nadine, Nicole et Gustavo. Nous avons passé une excellente soirée, repas, musique et danses endiablées. Et le sentiment d’une réelle intégration dans cette nouvelle vie, entourée de personnes formidables…

Santé Nadine !

Marcel et Raquel

Patrick et Sandra

Nicole et Gustavo

La bande de jeunes

La surprise et le surprenant

Pablo, son frère et Liliana

Ched en bonne compagnie

Cecilia en piste

Magui et Marcel

Où tout cela commence à mal tourner...

Vraiment mal...

Quelle soirée !

Cette fois-ci donc ça y est, j’ai 30 ans !

Lendemain de fête

Tags

famille, fête, réunion, repas

La famille qui avait fait le déplacement pour l’anniversaire est restée tout le w-e. Samedi donc, la suite !

Ce midi, nous sommes tous allés chez Cecilia pour essayer de terminer les empanadas et le jambon, mais surtout passer un agréable moment en compagnie de ceux que nous voyons trop peu. Marc et Inger, d’Ushuaïa, repartent d’ailleurs cet après-midi.

Les 4 kg de glace du dessert

Les femmes de la famille

Sur la photo il en manque quelques unes, mais la majorité est présente ! Luciana et Magui devait être en train de préparer quelque chose pour ne pas être là…Ou alors jouer au ping-pong sur la table qui a ensuite servi pour le tournoi inter-génération !

Avec Nicolas

Voici une figure que tout le monde peut tenter de reproduire chez soi, qui s’appelle l’araignée. Prenez 4 athlètes, croisez-les comme sur la photo suivante. Ensuite, tout le monde essaie de se lever, en s’appuyant les uns sur les autres. Le but est ensuite de réussir à se déplacer.

Figure de préparation

Il y a du progrès par rapport à notre dernière tentative. Nous arrivons à lever l’araignée. Par contre pour ce qui est de parcourir le jardin ce n’est pas encore ça….

L'araignée !

Nous sommes ensuite partis monter le terrain du parc-aventure à la famille, et nous avons poussé jusqu’au barrage du Vallee Grande, une dizaine de kilomètres plus loin. En fin de journée, le lac est presque un miroir, et les couleurs se révèlent au coucher su soleil. Le niveau a beaucoup baissé, mais les vannes sont désormais fermées. Le fleuve devant notre futur "chez nous" est coupé et le lac pourra de nouveau se remplir.

Lac du Valle Grande

Le soir, nous nous sommes tous retrouvés chez Marcel, où nous attendaient quelques pizzas, comme si nous avions encore faim ! Grande tablée, grosses rigolades, plaisir immense, et … fatigue intense !

La table des neveux est hors champ !

Magui et Santiago

Sofia

Les 80 ans de Jean

Tags

80, anniversaire, famille, fête, location, soirée

Un chiffre pareil mérite une belle fête ! Daniel, Marcel et Ched ont donc organisé une soirée dans une finca de San Rafael, avec vins Rivier, humitas, empanadas et champagne !

Champagne !

Une grande partie de la famille a pu faire le déplacement, et nombre d’amis ont répondu présent. A 18h30 nous sommes tous allés sur le lieu du forfait, la fête étant une surprise pour l’intéressé. Surprise totale pour lui d’ailleurs, qui était ravi de retrouver tout ce petit monde réuni.

Ses beaux-frères d’Ushuaïa, de Buenos Aires, les amis de Mendoza et de San Rafael, tous ont contribué à rendre cette fête très réussie.

La fratrie Rémy

Les Rivier de l'hémisphère Sud

Après l’apéro au jambon cru et pan casero, nous avons eu une préparation de maïs appelée humita. Tout cela suivi d‘empanadas, de glace avec des coings, et bien sûr un énorme gâteau chocolat-dulce de leche ! Nous avons même réussi à danser un peu en fin de soirée !

Avec Cecilia et les filles

Sofia et Santiago

Asado de fin de cosecha

Tags

Argentine, asado, Bodega, fête, vendanges, vin

Aujourd’hui nous fêtons la fin de la récolte à la bodega Jean Rivier. Après avec fêté le week-end dernier dans la propriété de San Carlos avec les récolteurs, Ched a organisé un asado "como la gente" à la bodega. Une grande table a été dressée dans le local principal pour accueillir les employés et les familles.

Les dernières fêtes des vendanges que j’avais faites c’était à Russin, et le repas était rarement mieux qu’un hot-dog sec ou une raclette trop grasse. Mais l’ambiance y était. J’ai vu qu’ici aussi, même si toute la ville ne s’en est pas mêlée.

Je me souviens d’ailleurs d’une fois où nous avions décidé que je serais la responsable du groupe et que je ne boirais pas. Notez qu’aller à une fête des vendanges en buvant du jus d’orange, c’est moins divertissant qu’avec le vin nouveau, mais il faut bien que quelqu’un s’y colle. Ce jour là, c’était donc moi. Bien dans l’ambiance tout de même au moment de danser, je suis montée comme tout le monde sur les tables pour me trémousser, jusqu’à ce que l’une d’elle cède (je tiens à dire que je n’étais pas seule dessus). Et bien sûr ma jambe est restée dessous. Résumé de la situation : une éclopée tout à fait sobre mais physiquement incapable de conduire, et 3 fêtards dans un état à faire paniquer un alcootest. Il a quand même bien fallu rentrer à la maison (oui c’est pas bien), et comme prévu les contrôles d’alcoolémie agrémentaient le chemin. Nous nous sommes faits arrêter, morts de rire et en train d’essayer de boucler notre ceinture, par un policier très complaisant qui a eu la bonté de nous trouver sympathiques et de nous laisser partir. Ça ne doit pas arriver beaucoup de fois dans une vie d’automobiliste une veine pareille. Pour cette version argentine et familiale ça va, on habite à 200 mètres, on devrait s’en sortir.

Miam ! Je ne dirai que ça...

Les chorizos c’était pour l’entrée, après nous sommes passés aux choses sérieuses. Matambre, costillar et vacío, que du bon. Quelques petites salades pour accompagner tout ça, et bien sûr une ou deux (à peine plus) bouteilles de vin pour arroser l’évènement.

Avant le dessert, Marcel est allé chercher l’accordéon de Tomasito, le plus ancien employé de la bodega.

Un nouveau talent en devenir ?

Ce n’était pas une surprise pour le musicien de la cave qui avait pour l’occasion coaché Martín, son petit-fils. Ils ont préparé 4 pièces musicales à présenter lors de la fête, et tout le monde ou presque a logiquement fini par danser.

Sofía et Santiago

Sofía et Daniel

Ariel et moi

Après toutes ces émotions, chacun est finalement rentré, repus et content du moment passé en excellente compagnie. Une petite sieste s’est très rapidement imposée au retour à la maison, avant de se remettre au boulot, parce que pour nous c’est pas l’tout, mais il faut que ça avance. En plus mardi je donne mon premier cours de français toute seule comme une grande.

J’ai 30 ans…dans 2 mois !

Tags

amis, anniversaire, famille, fête

Mais ici, c’est comme si je les avais déjà eus. Vendredi soir, nous sommes invités chez Yann et Zabou avec Balthazar et Patricia. Leur organisation n’est pas claire, et nous ne comprenons pas trop si c’est chez les poulets que nous allons, ou si nous sortons au restaurant…Enfin, qu’importe la table, pourvu que les amis soient autour.

Nous partons vers 19h dans 2 voitures, Daniel et moi séparés mais pas surpris. Ce qui nous a par contre rendus dubitatifs, c’est de nous arrêter sur le parking du Macumba, une énorme boîte de nuit de la région. Pas vraiment le style de notre petit groupe, à moins que ces 4 là aient vraiment beaucoup changé en 5 mois.

Après avoir papoté un moment pour savoir si on allait boire un verre ailleurs en attendant l’ouverture d’un des restos du complexe, nous remontons dans les voitures, pour prendre finalement un chemin que nous connaissions bien, celui de la salle où nous avions fêté il y a 6 mois les 30 ans de Daniel et notre départ. J’ai eu le temps d’entrevoir mon père par la porte, mais je ne comprenais toujours pas ce que l’on allait fêter. En fait, tout était organisé par mes parents pour mes 30 ans. Amis et famille, tous étaient réunis pour l’occasion, qui n’avait finalement pas encore eu lieu…Que ce soit bien clair, j’ai 29 ans pour encore 2 mois !

Isabelle, ma mère et Annette

Mon père

Yannou

Avec Patricia, Daniel, Zabou et Balthazar